-
1 сесть на самолёт
1) General subject: emplane, go on board2) American: board3) Makarov: embark on a plane, come on board -
2 сесть па самолёт
Makarov: embark on a plane -
3 садившийся на самолет
boarding the plain (refl.)садится в самолет — embark (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > садившийся на самолет
-
4 садящийся на самолет
boarding the plain (refl.)садится в самолет — embark (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > садящийся на самолет
-
5 грузиться
1) (сов. погрузи́ться) (в вн.; о пассажирах, войсках и т.п. - помещаться в транспортное средство) get (onto)грузи́ться на су́дно — embark; board the ship
грузи́ться в ваго́ны — get onto [board] the train; entrain офиц., воен.
грузи́ться в авто́бусы — get onto [board] the bus; embus офиц., воен.
грузи́ться в автомаши́ны — entruck офиц., воен.
грузи́ться в самолёт — board the plane; enplane, emplane офиц., воен.
грузи́ться углём — coal
См. также в других словарях:
embark — em‧bark [ɪmˈbɑːk ǁ ɑːrk] verb [intransitive] TRAVEL if passengers embark, they get on a ship or plane: • Passengers should assemble in the lounge before embarking. * * * embark UK US /ɪmˈbɑːk/ verb ► [I] to go onto a ship, aircraft, or train:… … Financial and business terms
embark — em|bark [ımˈba:k US a:rk] v [I and T] [Date: 1500 1600; : French; Origin: embarquer, from barque ship ; BARQUE] to go onto a ship or a plane, or to put or take something onto a ship or plane ≠ ↑disembark >embarkation [ˌemba:ˈkeıʃən US ba:r ] n … Dictionary of contemporary English
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
USS Titania (AKA-13) — USS Titania (AK 55/AKA 13) was an Arcturus class attack cargo ship named after Titania, one of the moons of the planet Uranus. She served as a commissioned ship for 13 years, beginning in 1942. History Launch and training exercises Titania was… … Wikipedia
USS Almaack (AKA-10) — was an Almaack class attack cargo ship named after Almaack, a star system in the constellation Andromeda . She served as a commissioned ship for 4 years and 11 months. Laid down as the merchant ship Executor on 14 March 1940, under a Maritime… … Wikipedia
USS Alvin C. Cockrell (DE-366) — Career (US) Namesake: Alvin C. Cockrell Builder … Wikipedia
USS Gilliam (APA-57) — USS Gilliam (APA 57), named for Gilliam County in Oregon, was the lead ship in the her class of attack transports serving in the United States Navy during World War II.She was launched 28 March 1944 under a Maritime Commission contract by the… … Wikipedia
Pervez Musharraf — پرویز مشرّف 10th President of Pakistan In office 20 June 2001 – 18 August 2008 Prime Minister … Wikipedia
Michael Franti — in 2008 Background information Born April 21, 1966 (1966 04 21) (age 45) … Wikipedia
USS Mercury (AK-42) — was an Mercury class cargo ship commissioned by the U.S. Navy for service in World War II. She was responsible for delivering necessary goods and equipment to ships and stations in the war zone.The fifth ship to be named Mercury by the Navy, AK… … Wikipedia
USS Mahnomen County (LST-912) — The USS Mahnomen County (LST 912) was a sclass|LST 542|tank landing ship built for the United States Navy during World War II. Named after Mahnomen County, Minnesota, she was the only U.S. Naval vessel to bear the name. Mahnomen County earned… … Wikipedia
